-
1 воздействиям
• účinkům -
2 подвергать атмосферным воздействиям
1. weather; weather (refl.)подвергать воздействию условий — be exposed (refl.); expose
2. weathering; weathering (refl.)Русско-английский научный словарь > подвергать атмосферным воздействиям
-
3 чувствительность к стрессовым воздействиям
Russian-english psychology dictionary > чувствительность к стрессовым воздействиям
-
4 устойчивый к атмосферным воздействиям
устойчивый к атмосферным воздействиям atmosphärilienbeständig; atmosphärische Einflüsse beständig; gegen Atmosphärilien beständigБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устойчивый к атмосферным воздействиям
-
5 устойчивый к внешним воздействиям
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > устойчивый к внешним воздействиям
-
6 Информационный центр по радиационным воздействиям (США)
Информационный центр по радиационным воздействиям (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Информационный центр по радиационным воздействиям (США)
-
7 испытание на стойкость к многократным воздействиям
испытание на стойкость к многократным воздействиям
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание на стойкость к многократным воздействиям
-
8 кабель с двойной оплёткой, стойкий к атмосферным воздействиям
кабель с двойной оплёткой, стойкий к атмосферным воздействиям
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабель с двойной оплёткой, стойкий к атмосферным воздействиям
-
9 коэффициент подверженности воздействиям
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент подверженности воздействиям
-
10 система, устойчивая к внешним воздействиям
система, устойчивая к внешним воздействиям
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система, устойчивая к внешним воздействиям
-
11 устойчивость к атмосферным воздействиям
устойчивость к атмосферным воздействиям
погодостойкость
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устойчивость к атмосферным воздействиям
-
12 устойчивость к воздействиям окружающей среды
устойчивость к воздействиям окружающей среды
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устойчивость к воздействиям окружающей среды
-
13 устойчивость к вредным воздействиям
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устойчивость к вредным воздействиям
-
14 устойчивость технического средства охраны/безопасности к внешним воздействиям
- protection/ security technical means immunity to external actions
устойчивость технического средства охраны/безопасности к внешним воздействиям
Свойство технического средства охраны/безопасности противостоять опасным внешним факторам, оцениваемое качественно и/или количественно.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
- protection/ security technical means immunity to external actions
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устойчивость технического средства охраны/безопасности к внешним воздействиям
-
15 (особо) устойчивый к внешним воздействиям
Military: ruggerizedУниверсальный русско-английский словарь > (особо) устойчивый к внешним воздействиям
-
16 видовые различия в чувствительности к шумовым воздействиям у птиц
Универсальный русско-английский словарь > видовые различия в чувствительности к шумовым воздействиям у птиц
-
17 испытание на стойкость к многократным воздействиям
Engineering: multistress endurance testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на стойкость к многократным воздействиям
-
18 испытания на устойчивость к атмосферным воздействиям
Quality control: weather-resistance test, weatherproof testУниверсальный русско-английский словарь > испытания на устойчивость к атмосферным воздействиям
-
19 кабель с двойной оплёткой, стойкий к атмосферным воздействиям
Electrical engineering: double braided weather-proof cableУниверсальный русско-английский словарь > кабель с двойной оплёткой, стойкий к атмосферным воздействиям
-
20 картон, устойчивый к погодным воздействиям
Makarov: weatherproof boardУниверсальный русско-английский словарь > картон, устойчивый к погодным воздействиям
См. также в других словарях:
Требования по устойчивости к механическим и климатическим воздействиям — 7.3 Требования по устойчивости к механическим и климатическим воздействиям 7.3.1 Требования к устойчивости к механическим и климатическим воздействиям в соответствии с ГОСТ 11478. 7.3.2 Условия эксплуатации должны быть по ГОСТ 15150 и указаны в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51242-98: Конструкции защитные механические и электромеханические для дверных и оконных проемов. Технические требования и методы испытаний на устойчивость к разрушающим воздействиям — Терминология ГОСТ Р 51242 98: Конструкции защитные механические и электромеханические для дверных и оконных проемов. Технические требования и методы испытаний на устойчивость к разрушающим воздействиям оригинал документа: высокоскоростные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ ИСО 10531-2001: Тара транспортная наполненная. Методы испытания грузовых единиц на устойчивость к механическим воздействиям — Терминология ГОСТ ИСО 10531 2001: Тара транспортная наполненная. Методы испытания грузовых единиц на устойчивость к механическим воздействиям оригинал документа: 3.1 грузовая единица : Груз, сформированный из отдельных предметов, отдельных видов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30973-2002: Профили поливинилхлоридные для оконных и дверных блоков. Метод определения сопротивления климатическим воздействиям и оценки долговечности — Терминология ГОСТ 30973 2002: Профили поливинилхлоридные для оконных и дверных блоков. Метод определения сопротивления климатическим воздействиям и оценки долговечности оригинал документа: условный год эксплуатации единица измерения долговечности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30779-2001: Стеклопакеты строительного назначения. Метод определения сопротивления атмосферным воздействиям и оценки долговечности — Терминология ГОСТ 30779 2001: Стеклопакеты строительного назначения. Метод определения сопротивления атмосферным воздействиям и оценки долговечности оригинал документа: Герметичность стеклопакета свойство стеклопакета противостоять проникновению… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31362-2007: Прокладки уплотняющие для оконных и дверных блоков. Метод определения сопротивления эксплуатационным воздействиям — Терминология ГОСТ 31362 2007: Прокладки уплотняющие для оконных и дверных блоков. Метод определения сопротивления эксплуатационным воздействиям оригинал документа: 3.5 долговечность уплотнителей: Характеристика уплотнителей, определяющая их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54163-2010: Стекло и изделия из него. Методы испытаний на стойкость к климатическим воздействиям. Испытание на морозостойкость — Терминология ГОСТ Р 54163 2010: Стекло и изделия из него. Методы испытаний на стойкость к климатическим воздействиям. Испытание на морозостойкость оригинал документа: 3.1 морозостойкость: Способность стекла и изделий из него выдерживать… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52863-2007: Защита информации. Автоматизированные системы в защищенном исполнении. Испытания на устойчивость к преднамеренным силовым электромагнитным воздействиям. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 52863 2007: Защита информации. Автоматизированные системы в защищенном исполнении. Испытания на устойчивость к преднамеренным силовым электромагнитным воздействиям. Общие требования оригинал документа: 3.1.10… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Информационный центр по радиационным воздействиям (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Radiation Effects Information CenterREIC … Справочник технического переводчика
испытание на стойкость к многократным воздействиям — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN mult is tress endurance test … Справочник технического переводчика
кабель с двойной оплёткой, стойкий к атмосферным воздействиям — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN double braided weather proof cableDBWP … Справочник технического переводчика